2015年に出版され、好評を博した『翻訳力を鍛える本』の新版『新 翻訳力を鍛える本』が10月28日に発売されます。この中で「誰でもできる!効率化とスピードアップ」の記事を担当いたしました。
翻訳者の、翻訳者による、翻訳者のためのSDL Trados Studio 2017セミナー
この夏(8/27、9/3)、ILC国際語学センター大阪校で「翻訳者の、翻訳者による、翻訳者のためのSDL Trados Studio 2017セミナー」を2回にわたってやります。昨年の「翻訳支援ツール超入門」をベースに、
読書メモ: 柳父章『日本語をどう書くか』と『翻訳とはなにか』
続けて読書メモをアップします。 この2冊は3月に読んだ本で、すぐにブログを書く予定でした。偶然にも、帽子屋さんのブログで先に紹介されてしまいました。ちゃんとした記事に下手な感想を付け加えるのも恥ずかしいということで、ほと