通訳翻訳ジャーナル2017年冬号
11月21日に発売される「通訳翻訳ジャーナル 2017年1月号」の営業戦略特集にインタビュー記事を載せていただきました。 偉そうに人に話せるほどの素晴らしい営業活動をしているわけではありません。むしろ […]

通訳翻訳ジャーナル 2017年冬号


panel_discussion.jpg
    日本翻訳連盟(JTF)主催の翻訳祭が11月29日に開催されます。今回、トラック1セッション2のパネルディスカッション「使われないツールの使い方 ― 十人十色のツール論」にパ […]

【告知】翻訳祭2016に登壇します





kojinjouhou_man_rouei.png
  今回は久しぶりにワードマクロを作成しました。   先日「小技の森」に「オフィス文書から個人情報を削除する」方法を投稿しました。この方法はファイルからコメント作成者名を一括で削除 […]

[Wordマクロ] Wordのコメント作成者名を変更する


IMG_6165s_thumb.jpg
先日大阪で開催されたSDL秋季ロードショーに行ってきました。翻訳支援ツールの説明会のような場に行くのは実は今回が初めてです。11月の十人十色と翻訳祭で話すネタを仕入れようかと参加してきました。 会場の […]

SDL秋季ロードショー Trados Studio 2017