ずいぶんと値の下がったRAMメモリーですが、最近は安定してきたようですね。 私がパソコンを始めたころのメモリーなんて、もう雀の涙どころか蟻の涙ほどのサイズで今のノートくらい買えそうな値段だったものです。とても買えないので
【虎の小ネタ】「xxに対する変更を保存しますか?」って何度も聞かれたくないよね
翻訳ツールを使う場合でも、参照ファイルや指示書などMS-Wordを使う機会は結構ありますね。 Tradosのバージョンが上がって、Trados2007のサポートも打ち切られるようですが、しばらくはTrados2007も使
【虎の小ネタ】2009/2011のメモリを2007にインポートする
そろそろTrados2011を使い始めた翻訳者さんも増えてきた感じです。 2011 を指定した案件は決して多くありませんが、2009も含めると徐々に増えつつあります。